After much Googling, dribbling, and head bangering, I’ve managed to get around this in a way that works great on the iPad and iPhone. I thought I’d combine the various hints and tips I’ve discovered to put them in one place, then add some screenshots to make it more useful to others who’ve been driven nuts by the same issue.
—
I’m a sucker for iPhone tricks like this that let you add functionality without Apples stated-intent or crossing the jailbreak barrier.
Modern Nerd (via 1stand20)